flat out

He ran flat out to catch the bus.

Định nghĩa

1. Trạng từ:

   • Với tốc độ tối đa, hết tốc lực: "flat out" chỉ hành động làm việc gì đó một cách nhanh nhất có thể, thường là chạy hoặc di chuyển với tốc độ cao nhất.
   • Một cách thẳng thắn, trực tiếp: "flat out" cũng dùng để chỉ cách nói chuyện thẳng thừng, không vòng vo, không che giấu cảm xúc.

2. Tính từ:

   • Hết tốc lực, tối đa: Dùng để mô tả trạng thái hoạt động ở mức cao nhất, không giới hạn.
   • Thẳng thừng, dứt khoát: Dùng để mô tả một lời từ chối hoặc tuyên bố rõ ràng, không nhượng bộ.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:

  • He ran flat out to catch the bus. (Anh ấy chạy hết tốc lực để bắt kịp xe buýt.)
  • She stated her opinion flat-out. (Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách thẳng thừng.)

• Tính từ:

  • The company is working at flat-out speed to meet the deadline. (Công ty đang làm việc với tốc độ tối đa để kịp thời hạn.)
  • He gave a flat-out refusal to the proposal. (Anh ấy đưa ra lời từ chối thẳng thừng với đề xuất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be flat out": đang rất bận rộn, làm việc hết công suất.

  • I've been flat out all week preparing for the exam. (Tôi đã rất bận rộn cả tuần để chuẩn bị cho kỳ thi.)

• "to go flat out": chạy hết tốc lực, làm việc hết mình.

  • The car went flat out on the highway. (Chiếc xe đã chạy hết tốc lực trên đường cao tốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Flat-out (tính từ/trạng từ): dạng viết có gạch nối, thường dùng khi đứng trước danh từ.
  • He made a flat-out denial. (Anh ấy đưa ra lời phủ nhận thẳng thừng.)

Từ đồng nghĩa

• Full speed: tốc độ tối đa.
• Bluntly: một cách thẳng thừng.
• Directly: một cách trực tiếp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Flat out on: làm việc hết mình vào việc gì.
  • She was flat out on the project for weeks. (Cô ấy đã làm việc hết mình cho dự án trong nhiều tuần.)

Thành ngữ liên quan

• Like blue murder: rất nhanh, hết tốc lực (thành ngữ Anh).
  • He was off down the road like blue murder. (Anh ấy lao xuống đường như bay.)